Seit kurzem sind nun die „Drum-Arc“ Folgen (78 – 92) sowie der „Alabasta-Arc“ (93 – 130) des Remasters von „One Piece“ auf Netflix und ich darf nun endlich verkünden, dass ich die große Ehre hatte, für die neue Synchronfassung in die Fußstapfen von Pierre Peter-Arnolds und Benedikt Weber treten zu dürfen:
Ich bin Mister 2 Bon Clay! 🦢🤩
Als queerer Mann war es eine große Freude und auch ein Privileg, einer queeren (nicht-binären) Anime-Ikone wie Mister 2 Bon Clay meine Stimme und Spiel leihen zu dürfen – und zudem auch inhaltlich hier und da helfen zu können, ihn authentisch – fernab von allzu überzogenen Klischees – darzustellen… Natürlich durfte und wollte ich trotzdem auch aus dem Vollen schöpfen 🌈💅🏻😂
Los geht es erstmal recht gemütlich in Folge 78, 91 und 92 – aber spätestens mit dem finalen „Alabasta-Arc“ geht es dann so richtig zur Sache!, inklusive des ikonischen Kampfs gegen Sanji!
Diese intensive Synchron-Rolle (viel Text am Stück, viele Brüche und Dynamikwechsel) parallel zu meiner 8-Musicals-Show-Woche im Winter letzten Jahres aufzunehmen, war echt eine mentale und stimmliche Herausforderung… aber es hat sich gelohnt!
An dieser Stelle ein dickes Dankeschön an Daniel Schlauch für die hervorragende und spaßige Regie, sowie ihm, Marie-Jeanne Widera und TOEI Animation für das entgegengebrachte Vertrauen! Es war schwantastisch! 😂😘
Ich bin wirklich glücklich mit dem Ergebnis, auch wenn – wie zu erwarten war – der Hate aus der „Fan“-Community nicht ausbleibt. 💁🏻♂️ Aber das gehört ja leider auch irgendwie zum „Okama Way“ dazu…
Für mich ist und bleibt es ein persönlicher Meilenstein und eine Traumrolle! Ich freue mich, wenn es mit dieser iconic queen früher oder später weitergeht…
